İngilizce Deyimler ve İfadeler 63

English Expressions & Phrases

What's this charge for?

= ask this when you don't understand an amount on your bill/receipt
    What is this amount for?
    What’s this for?

= Bu neyin ücreti?
    Bu ücret/fiyat/rakam nereden çıktı?

* A: What's this charge for?
  (Bu neyin ücreti?)
  B: It's for the coffee you ordered from room service.
  (Bu oda servisine sipariş ettiğiniz/odanıza istettiğiniz kahvenin ücreti/bedeli.)

* A: What's this charge for?
  (Bu neyin ücreti?)
  B: It's for international calls you’ve made in your room.
  (Odanızdan yaptığınız uluslararası telefon görüşmelerinin ücreti/bedeli.)

* A: What's this charge for?
  (Bu neyin ücreti?)
  B: That’s 15% service charge.
  (Yüzde 15 servis ücreti/hizmet bedeli)

* A: What's this charge for?
  (Bu neyin ücreti/bedeli?)
  B: Sir, we found a toiletry bottle broken in your room and that’s chargeable.
  (Efendim/bayım, odanızdaki tuvalet malzemeleri şişeleri kırık/eksik çıktı, bu da ücrete tabidir.)

* A: What's this charge for?
  (Bu neyin ücreti/bu ücret nereden çıktı?)
  B: Peanuts.
  (Fıstık/çerez)
  A: But we didn't order any peanuts.
  (Ama biz hiç fıstık sipariş etmedik/ söylemedik/istemedik ki/bizim siparişimizde fıstık yoktu.)

* A: What's this charge for?
  (Bu neyin ücreti/bu rakam nereden çıktı?)
  B: That's the shipping charge.
  (Nakliye bedeli ücreti.)

* A: Excuse me. What's this charge for on my receipt?
  (Afedersiniz/bakar mısınız, faturamdaki bu rakam neyin ücreti?)
  B: It's the tax.
  (Vergi o.)