İngilizce Deyimler ve İfadeler 56

English Expressions & Phrases

it doesn't hurt/never hurts to do something

= it is useful or helpful to do or have something
    used for saying that something helps or cannot harm a situation
    recommend an action which you think is helpful or useful

= ..da fayda/yarar var
    ..den kimseye bir zarar gelmez, ..nin kimseye bir zararı olmaz
    ..da bir sakınca/beis yok
    bir yerin(iz) eksilmez
    birşey kaybetmezsin

* It never hurts to check the flight departure time before you leave for the airport.
  (Havaalanına gitmeden/yola çıkmadan önce uçağın kalkış saatini kontrol etmekte fayda/yarar var.)

* It doesn't hurt to have money when you want to run for office.
  (Adaylığını koymak isteğinde paranın olması iyidir.)

* It never hurts to help.
  (Yardım etmekten kimseye bir zarar gelmez.)
  (Yardım edersen/insanlara yardımcı olursan, bir yerin eksilmez.)

* It never hurts to have a back-up plan.
  (İnsanın bir yedek planı/b planı olmasında yarar/fayda var.)
  (Bir yedek/b planın olsun, zararı olmaz/zararını görmezsin.)

* It never hurts anybody to be polite.
  (Kibar olmaktan kimseye bir zarar gelmez/kibarlığın kimseye bir zararı olmaz.)

* It never hurts to get a second opinion from a real doctor.
  (Gerçek bir doktora da danışmaktan/onun görüşünü almaktan bir zarar gelmez.)

* Never hurts to be careful, does it, dearie?
  (Dikkatli olmaktan bir zarar gelmez, değil mi yavrucum/evladım/çocuğum?)

* It never hurts to act like a gentleman.
  (Bir beyefendi gibi davranmaktan/hareket etmekten kimse zarar görmemiş.)

* No matter how many times you've checked your campaign, it never hurts to check one more time.
  (Kampanyanızı kaç defa kontrol etmiş olursanız olun, kampanyanızı bir kere daha kontrol etmenizde yarar vardır.)

* It never hurts to add a few new words/expressions, you never know when they'll come in handy!
  (Birkaç yeni kelime/ifade öğrenince/kelime haznesine katınca bir yeriniz eksilmez, ne zaman işe yaracağı bilinmez/belli olmaz.)

* If you are a citizen of the European Union, your National Identity Card is only necessary, but it never hurts to bring your passport if you have it too.
  (Eğer Avrupa Birliği vatandaşı iseniz, ulusal/ülkenize ait kimlik kartınız/belgeniz tek başına yeterli olmaktadır, yine de şayet varsa pasaportunuzu da getirmenizde yarar vardır.)

* French is the official language of French Polynesia, though you'll find that many locals speak English. However, it never hurts to brush up on a few common phrases or bring along a French-to-English dictionary.
  (Fransızca, Fransız Polenazyası'nın ana dilidir, gerçi İngilizce konuşan/bilen çok sayıda yerliyle karşılaşacaksınız. Yine de bir kaç yaygın ifadeyi çalışmanızda/öğrenmenizde ya da yanınızda Fransızca-İngilizce sözlük getirmenizde yarar vardır.) 

* Whether you’re looking for your first job or you’re a seasoned professional, it never hurts to brush up on these basics.
  (İster ilk defa bir işte çalışacak biri olun, ister tecrübeli/deneyimli biri olun, bu temel prensipleri/bilgileri tazelemekten/elden geçirmekten kimseye bir zarar gelmez.)
  (İsterseniz ilk defa bir işe girecek biri olun, isterseniz de iş tecrübesi olan biri olun, bu temel prensipleri çalışırsanız/geliştirirseniz bir yeriniz eksilmez.)

* You know your child better than anyone else does, so if you think there is a problem, it doesn't hurt to get an evaluation.
  (Çocuğunu siz herkesten daha iyi tanırsınız, bu yüzden eğer bir terslik/anormallik olduğunu düşünüyorsanız, test/ölçüm yaptırmanızda fayda vardır.)