English Expressions & Phrases
drop by
= to visit for a short time
to visit informally and spontaneously
drop in, drop round, drop over, stop by, swing by, pop in
= uğramak
geçerken uğramak, şöyle bir uğramak, habersiz uğramak
ziyaret etmek, ziyaretine gitmek
çat kapı ziyaret etmek
(argo) damlamak
yolu düşmek
* You left your book in my car. I'll drop by your house and give it to you.
(Kitabını arabamda bırakmışsın/unutmuşsun. Evine uğrayıp sana veririm.)
* Could you drop by the pharmacy on your way and get me some aspirin?
(Gelirken eczaneye uğrayıp bana aspirin alır mısın?)
* I might drop by Steve's house later and see how he's been doing.
(Daha sonra belki Steve'in evine uğrayıp neler yaptığına/nasıl olduğuna bir bakarım.)
* If you're in town next month, we'd love to see you. Please try to drop by the house.
(Önümüzdeki ay şehirde olursan/şehre gelirsen, seni görmek isteriz. Lütfen evimize uğramaya/bizi ziyaret etmeye bak.)
* He dropped by on his way home from work.
(İşten eve giderken/dönerken/dönüşte uğradı -bana-.)
* I think I’ll drop by the grocery store after work and buy a steak for dinner.
(İşten çıkınca markete uğrayıp akşam yemeği için biftek alayım diyorum/almayı düşünüyorum.)
* Is it ok if we drop by Sharon’s house? I want to return the CD I borrowed from her.
(Sharonlara/Sharon'un evine uğrasak bir sorun olur mu/uğrayabilir miyiz? Ondan ödünç aldığım CD'yi geri vermek istiyorum.)
* A sales representative from ABC Company dropped by our office today, but I told him we weren’t interested in their product.
(ABC firmasının/firmasından bir satış temsilcisi bugün ofisimize uğradı/ofisimizi ziyaret etti, ama ona ürünleriyle ilgilenmediğimizi söyledim.)
* I’m really glad you dropped by today because I wanted to ask you a question.
(Bugün uğramana çok sevindim/uğraman çok iyi oldu, çünkü ben de sana birşey sormak istiyordum.)
* If you need to borrow anything, just drop by anytime. You don’t need to call me beforehand.
(Herhangi bir şeye ihtiyacın olursa, istediğin zaman uğra yeter. Önceden de aramana/haber vermene gerek yok.)
* It was so good to see you today. Please feel free to drop by anytime!
(Ne güzel oldu bugün görüştük/Bugün seni gördüğüme/görüştüğümüze çok sevindim. Lütfen/ne olur ne zaman istersen çekinme, uğra.)
* I dropped by the camera store to pick up our photos.
(Fotoğraflarımızı/resimlerimizi almak için fotoğrafçıya uğradım.)
* You can drop by my office when you have time.
(Vaktin olduğunda/müsait bir zamanında ofisime uğrayabilirsin.)
* I'm on my way to the concert, but I need to drop by the office to pick up the tickets.
(Konsere gidiyorum ama ofise uğrayıp biletleri almam lazım.)
* Why don’t we drop by to see her?
(Onu görmek için uğrayalım mı/ziyaret edelim mi/onu görmeye/ziyarete gidelim mi?)
* Why don’t you drop by for coffee some time?
(Bir ara kahve içmeye uğrasana/bir ara uğra, kahve içeriz.)
* Why don't you drop by for a game of chess on your way home?
(Eve giderken satranç oynamak için uğrasana/eve giderken uğra da satranç oynayalım/oynarız.)
* We frequently drop by the neighbors' house for a cup of coffee.
(Sık sık kahve içmek için komşumuzun evine uğrarız/ziyarete gideriz.)
* Always drop by, honey. It's always nice to have a chat with you.
(Her zaman uğra canım. Seninle sohbet etmek daima güzel oluyor.)
* I'll either drop by on the way there or on the way back.
(Ya giderken ya da dönüşte uğrayacağım/uğrarım.)
* When do you want me to drop by?
(Ne zaman/saat kaçta uğrayayım/uğramamı istersin?)
* We used to just drop by, but they were never home, so we stopped doing that.
(Eskiden/önceden habersiz uğrardık ama evde hiç olmazlardı/onları hiç evde bulamazdık, bu yüzden artık haber vermeden gitmeyi bıraktık/haber vermeden gitmiyoruz.)
* Drop by sometime.
(Bir ara uğra/uğra bir ara/bir ara ziyaretime gel.)
* I just dropped by to see Max.
(Sadece Max'i görmek/ziyaret etmek için uğramıştım.)
* You promised to drop by last night.
(Dün gece uğrayacağına/geleceğine söz vermiştin.)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder