İngilizce Ders 38

Eslfast Audio Listening
College Life
Registering For A Class
Dersimizin listening/dinleme parçasına bu linkten ulaşabilirsiniz.

Metni okumadan önce beş defa dinleyin. Metni kabataslak okuyup konu hakkında fikir sahibi olduktan sonra beş defa daha dinleyin. Metni İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce çift yönlü kelime, sıfat-isim tamlaması ve edat takımlarının manalarını çıkararak okuyun. Cümle tercümelerini yapın. En son beş defa daha dinleyin.

DERSİN ÇÖZÜMÜ

Registering for a class
(Derse kaydolma/kayıt yaptırma)

1
A: Hello, I need to register for a class.
(Merhaba, ders kaydı yaptırmak istiyorum/yaptıracaktım.)
B: What class are you trying to take?
(Hangi dersi almak istiyorsunuz?)
A: I want to take a Psychology class.
(Psikoloji dersini almak istiyorum.)
B: Well, there are only two classes open.
(Açık/müsait olan sadece/yalnızca iki sınıf var/bulunuyor.)
A: Can you tell me what days the classes are on?
(Sınıfların hangi günler açık olduğunu/açıldığını söyleyebilir misiniz?)
B: One class is on Tuesday and Thursday from 2:00 to 4:00 p.m.
(Sınıfın bir tanesi Salı ve Perşembe günleri saat 2'den 4'e açık.)
(Biri Salı-Perşembe 2-4 sınıfı)
A: And the other class?
(Ya diğer/öbür sınıf?)
B: That class is from ten to twelve on Monday and Wednesday.
(O da Pazartesi-Çarşamba, 10-12 sınıfı.)
A: Are you sure these are the only open classes?
(Açık/müsait sınıfların sadece bunlar olduğuna eminsiniz değil mi?)
B: Yes, I am sure.
(Evet eminim.)
A: Okay, sign me up for the class on Monday and Wednesday.
(Tamam, beni Pazartesi-Çarşamba sınıfına kaydedin/yazın.)
B: Very well then.
(Tamam/pekala.)

2
A: I would like to register for a class today.
(Bir ders kaydı yaptırmak istiyorum.)
B: No problem, what class would you like to take?
(sorun değil/Hay hay, hangi dersi almak istiyorsunuz?)
A: I would very much enjoy taking a Psychology class. Because I'm crazy.
(Psikoloji dersi almak çok hoşuma giderdi. Çünkü çılgının/delinin biriyim.)
B: There are two classes that are still open.
(Hala açık/müsait olan iki sınıf var/bulunuyor.)
A: Which days are these classes on?
(Bu sınıflar hangi günler açılıyor/açık?)
B: The first class is a Tuesday and Thursday class from two to three.
(İlk sınıf Salı-Perşembe saat 2-3 sınıfı.)
A: What about the other class?
(Peki ya öbür/diğer sınıf?)
B: The other class is on Monday and Wednesday from 10:00 until noon.
(Diğer sınıf Pazartesi-Çarşamba, 10-12 sınıfı/ günleri saat 10'dan öğlene kadar.)
A: Are you sure there are no more open classes?
(Başka açık/müsait sınıfın olmadığından emin misiniz?)
B: I'm positive.
(Eminim/kesinlikle başka yok.)
A: Sign me up for Monday and Wednesday.
(Pazartesi-Çarşamba sınıfına kaydımı yapın.)
B: Okay, I'll sign you up.
(Pekala, kaydınızı yapacağım/yapıyorum.)

3
A: Could you help me to register for a class?
(Ders kaydı için yardımcı olabilir misiniz?)
B: Do you know what class you want to take?
(Almak istediğiniz dersi belirlediniz mi?)
A: Are there any Psych classes available?
(Müsait/açık olan hiç psikoloji sınıfı var mı?)
B: I believe there are still two Psychology classes open.
(Zannedersem/sanırım hala açık/müsait olan iki psikoloji sınıfı var/bulunuyor/olacaktı.)
A: On what days are the classes?
(Sınıflar/dersler hangi günlerde oluyor?)
B: There is one class on Tuesday and Thursday from 2 to 4.
(Salı-Perşembe günleri 2'den 4'e/2-4 arası bir sınıf var.)
A: Can you tell me about the other class?
(Diğer sınıftan bahsedebilir misiniz?)
B: It's from 10-12 on Monday and Wednesday.
(Pazartesi-Çarşamba günleri 10-12 arası.)
A: You're positive that these are the only classes left?
(Kalan sınıfların tek/sadece bunlar olduğuna emin misiniz?)
B: These two are the only ones.
(Sadece bu ikisi.)
A: The class on Monday and Wednesday will be fine.
(Pazartesi-Çarşamba sınıfı olsun.)
B: Very good.
(Tamam/pekala/olur.)