İngilizce Ders 27

Eslfast Audio Listening
Invitation to a movie
Dersimizin listening/dinleme parçasına bu linkten ulaşabilirsiniz.

Metni okumadan önce beş defa dinleyin. Metni kabataslak okuyup konu hakkında fikir sahibi olduktan sonra beş defa daha dinleyin. Metni İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce çift yönlü kelime, sıfat-isim tamlaması ve edat takımlarının manalarını çıkararak okuyun. Cümle tercümelerini yapın. En son beş defa daha dinleyin.

DERSİN ÇÖZÜMÜ

Invitation to a movie
(Film izlemeye/sinemaya davet etme)

1
A: What are you doing this weekend?
(Bu hafta sonu ne yapıyorsun/yapacaksın/programın ne?)
B: I'm going to the movies with a friend. How about you?
(Bir arkadaşla sinemaya gideceğim. Peki ya sen?)
A: I'm not sure yet.
(Daha belli değil/daha bir şeye karar vermedim/henüz bir program yapmadım.)
B: Well, did you want to go see a movie with me?
(benimle film izlemeye/sinemaya gelmek ister miydin?)
A: What movie are you going to see?
(Hangi filmi izleyeceksiniz/Hangi filme gideceksiniz/gidiyorsunuz?)
B: I'm not sure yet. Is there something you want to see?
(Henüz kararlaştırmadık/daha kesin/belli değil. İzlemek istediğin bir şey var mı?)
A: There's nothing I can think of.
(Aklıma bir şey gelmiyor/aklıma gelen bir şey yok.)
B: So, did you want to go?
(Yani/ee ne diyorsun gelmek istiyor musun/ister miydin?)
A: No, thanks, maybe another time.
(Hayır, teşekkürler. Belki başka bir zaman/sefere.)
B: Okay, sounds good.
(Tamam, anlaştık/olur/pekala.)

2
A: Do you know what you're going to do this weekend?
(Bu hafta sonu ne yapacağını biliyor musun/ne yapacağın belli mi/bir programın var mı?)
B: I am going to see a movie with a friend of mine. What about you?
(Bir arkadaşımla film izlemeye/sinemaya gideceğim. Peki ya sen?)
A: I don't know.
(Bilmiyorum/belli değil.)
B: Would you like to see a movie with me and my friend?
(Ben ve arkadaşımla birlikte film izlemek/sinemaya gitmek ister misin/miydin?)
A: Do you know what movie you're going to watch?
(Hangi filmi izleyeceğiniz belli mi/Hangi filmi izleyeceğinizi kararlaştırdınız mı?)
B: I don't know, but was there a certain movie you wanted to see?
(Belli değil/kararlaştırmadık, ama senin izlemek istediğin -belirli- bir film var mı?)
A: None that I can think of.
(Aklıma gelen bir şey yok/aklımda herhangi bir şey yok.)
B: Well, would you like to go?
(Pekala, gelmek istiyor musun/misin?)
A: Thank you for inviting me, but I think I'll pass.
(Davet ettiğin/çağırdığın/davetin için teşekkürler ama sanırım/galiba gelemeyeceğim.)
B: All right. Another time then.
(Pekala, o zaman/halde başka bir sefere/bir zaman.)

3
A: You have any ideas as to what you want to do this weekend?
(Bu hafta sonu yapmak istediğin şeye dair bir fikrin var mı/Bu hafta sonu bir planın/programın var mı?)
B: I'm going to the movie theater with my friend. What are you going to do?
(Arkadaşımla sinemaya gideceğim. Sen ne yapacaksın?)
A: I'm not quite sure yet.
(Henüz/daha tam belli değil/kesin bir şey yok.)
B: How about you see a movie with me and my friend?
(Ben ve arkadaşımla film izlemeye ne dersin?)
A: What movie are you and your friend planning on watching?
(Sen ve arkadaşın hangi filmi izlemeyi düşünüyorsunuz?)
B: Not sure. Is there a movie out that catches your eye?
(Belli değil. Senin dikkatini çeken/ilgilendiğin/bildiğin bir film var mı?)
A: No good movies come to mind.
(Aklıma güzel/iyi bir film gelmiyor/aklıma gelen güzel/iyi bir film yok.)
B: Have you decided whether or not you would like to go?
(Gelip gelmemek istediğine karar verdin mi/ne diyorsun, gelmek istiyor musun istemiyor musun?)
A: No, thanks. Maybe another time.
(Hayır teşekkürler. Belki başka sefere/bir zamana.)
B: For sure another day.
(başka bir gün/bir dahakine mutlaka ayarla -gidelim-)