English Expressions & Phrases
long may it last
= use this to say that we want a good situation to continue for a long time
long may it continue
= umarım/inşallah daha böyle devam eder/sürer
umarım/inşallah böyle de devam eder/sürer gider
Allah bozmasın
uzun sürse bari, böyle devam etse bari
hemen/çabucak bitmese bari, hemen/çabucak bitmez umarım/inşallah
* The weather has been amazing lately and long may it last!
(Hava son günlerde muhteşem/harika ve böyle de devam eder umarım/inşallah.)
* The sales figures are most impressive, long may it last.
(Satış rakamlarımız son derece etkileyici/fevkalade, Allah bozmasın/inşallah böyle de devam eder.)
* I've won the last five games of poker. Long may it last! I'll be rich!
(Son beş poker oyununu kazandım. Umarım daha böyle devam eder. Zengin olacağım/oluyorum.)
* These days I spend most of my time writing and I’m very happy doing so. Long may it last!
(Bu günlerde zamanımın/vaktimin çoğunu yazmakla geçiriyorum ve bundan da çok memnunum/hiç şikayetçi değilim. İnşallah böyle de devam eder.)
* So summer has finally arrived in Ireland. Long may it last.
(Nihayet/sonunda İrlanda'ya yaz geldi. Uzun sürse bari/böyle devam etse bari/hemen/çabucak bitmese bari/kısa sürmez inşallah/umarım.)
* So far I'm happy with my new car, and long may it last.
(Şu ana kadar arabamdan memnunum/arabamla ilgili bir sıkıntım yok/olmadı, böyle de devam eder inşallah/umarım.)
* A: The weather has been great, hasn't it?
(Hava çok güzel/harika, değil mi?)
B: Yeah, it has, and long may it last.
(Evet öyle, böyle de devam eder inşallah/umarım/böyle devam etse bari.)
* I'm learning so much in my English lessons and long may it last.
(İngilizce derslerimden çok şey öğreniyorum/çok faydalanıyorum, umarım/inşallah böyle de devam eder.)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder