İngilizce Deyimler ve İfadeler 82

English Expressions & Phrases

hold (someone) to (something)

= to make (someone) keep (a promise), follow a decision
    to demand that someone act on a promise or agreement
    to make someone adhere to an agreement
    to make someone do what they have promised or decided

= sözünü/yeminini vb tutmasını beklemek/istemek
    sözünü/yeminini vb hatırlatmak
    anlaşmaya/karara vb riayet etmesini/uymasını istemek/beklemek

* I'll hold you to your word.
  (Sözünü tutmanı bekliyorum/sözünü hatırlatırım sana/sözünü unutma, sözünü tutmamazlık yapma, sözünde dur, sözünü tut.)

* You had better not promise anything rash, because you know I will hold you to it!
  (Düşünmeden/tartmadan bir şeye söz vermesen iyi edersin, biliyorsun, sözünü hatırlatırım sana/sözünü tutmanı beklerim.)

* They’re holding him to the exact terms of the contract.
  (Ondan anlaşma şartlarının tamamına riayet etmesini bekliyorlar/uymasını istiyorlar.)

* You promised me that you would buy six of them, and I'm going to hold you to your promise.
  (Ondan altı tane alacağına bana söz vermiştin, senden sözünü tutmanı bekliyorum/sana verdiğin sözü hatırlatıyorum.)

* It was difficult, but he held himself to the terms of the contract.
  (Zor/ağır olmasına rağmen anlaşma şartlarına uydu/riayet etti/şartlarını bozmadı.)

* I'm going to hold her to her promise.
  (Onun verdiği sözü tutmasını bekliyorum.)

* You made a promise and I'm going to hold you to it.
  (Söz vermiştin, sözünü tutmanı/yerine getirmeni bekliyorum/sana verdiğin sözü hatırlatıyorum.)

* A: I'll ask him tomorrow.
  (Ona yarın soracağım/sorarım.)
  B: OK, but I'm going to hold you to that.
  (Ama unutma bu sözünü/soracağım dedin bak unutma.)

* A: Come and stay with us one weekend.
  (Gel bir hafta sonu yanımızda kal/misafirimiz ol.)
  B: I'll hold you to that!
  (Bu sözünü hatırlatırım bak!)