İngilizce Deyimler ve İfadeler 32

English Expressions & Phrases

How's something coming along?

= to ask about the progress of something that is not finished

= ... nasıl gidiyor? ... ne alemde/durumda?
    ...yı ne yaptın(ız)?

* A: How's the job coming along?
  (İş/çalışmalar nasıl gidiyor/ne durumda?)
  B: Fine. We're almost finished.
  (Güzel. Bitirdik sayılır/bitirmek üzereyiz.)

* How's your French coming along?
  (Fransızcan ne alemde/durumda/Fransızcanı ilerletebildin mi/geliştirebildin mi?)

* How's your book coming along?
  (Kitabın/kitap yazma çalışman nasıl gidiyor/ne durumda/ne alemde?)
  (Kitap yazma çalışmanı ne yaptın?)

* How's your new building coming along?
  (Yeni binanız/inşaatınız nasıl gidiyor/ne durumda/alemde?)
  (Yeni inşaatınızı ne yaptınız?)

* A: How's your project coming along?
  (Projen ne alemde/nasıl gidiyor?)
  B: It's coming along fine.
  (İyi durumda/iyi ilerliyor.)

* Fred: I started building a barn last week.
  (Geçen hafta ahır yapmaya başladım.)
  Ted: Oh yah? How's it coming along?
  (Öyle mi/hadi ya? Nasıl gidiyor?)
  Fred: It's going alright. Should be finished in 3 or 4 months.
  (İyi gidiyor. 3-4 haftaya biter.)

* A: How's the report coming along?
  (Rapor nasıl gidiyor/ne alemde/raporu ne yaptınız?)
  B: We are half-way through.
  (Yarısına geldik/yarısını yaptık/bitirdik/yarıladık.)

Not:
Dikkat! Bazen, özellikle de konuşma dilinde ifadenin kısaltılmış haliyle sadece "coming" şeklinde kullanımını da görebilirsiniz.