English Expressions & Phrases
Look On The Bright Side
= to be positive and look at the good side of hard situations
to try to see/find something good in a bad situation
to be optimistic, see things in a positive light
to consider the positive aspects of a negative situation
every bad situation has some positives
= iyi/olumlu tarafından bakmak
iyi/olumlu tarafını/yanını düşünmek
bardağın dolu tarafından bakmak
iyimser olmaya çalışmak
her işte/şerde bir hayır vardır
* Look on the bright side - no one was badly hurt.
(Olaya iyi tarafından bakacak olursak, ağır yaralı kimse yok/kimsenin yarası/durumu ağır değil.)
* You lost your job? Look on the bright side, now you will have more free time!
(Seni işten mi çıkardılar? Olaya iyi tarafından bak, artık daha çok boş vaktin olacak!)
* Look on the bright side. Things could have been much worse than they are.
(İyi tarafını düşün. İşler daha da kötüye gidebilirdi/daha da kötüsü olabilirdi.)
* He was always the one who looked on the bright side, the optimistic one.
(O her zaman olaylara iyi tarafından bakan ve iyimser biridir.)
* Look on the bright side. The accident insurance might pay for a new car.
(Bardağın dolu tarafından bak. Kaza sigortası yeni arabanın parasını ödeyebilir.)
* At first, anti-dam activists looked on the bright side.
(İlk başlarda baraj karşıtı eylemciler olaya olumlu tarafında bakıyorlardı.)
(Yani barajlara böylesine katı bir şekilde karşı değillerdi)
* I know it’s inconvenient to be without a car, but look on the bright side – at least you’ll save money on petrol!
(Arabasız olmak/kalmak hiç hoş bir durum değil, biliyorum, ama olaya bir de iyi tarafından bak, en azından yakıttan tasarruf edeceksin/yapacaksın!)
* With so many good things happening, it is so difficult not to look on the bright side, isn't it?
(Bu kadar çok güzel şey yaşanırken/olurken, iyimser olamamak/bardağın dolu tarafını görememek çok zor bir şey olmalı, değil mi?)
* I know your boyfriend ended your relationship, but look on the bright side. You’ll find a new boyfriend soon!
(Biliyorum erkek arkadaşın senden ayrıldı, fakat olaya iyi tarafından bak. Yakında yeni bir erkek arkadaş bulacaksın/erkek arkadaşın olacak!)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder