İngilizce Deyimler ve İfadeler 109

go off (6)


= to happen/occur (of what has been expected or planned)
  to follow the expected or desired course

= (bir olay beklenildiği/umulduğu gibi) geçmek, gerçekleşmek, meydana gelmek, olmak



* The party went off exactly as we hoped.
  (Parti tam da bizim beklediğimiz/umduğumuz gibi geçti.)

* The protest march went off peacefully.
  (Gösteri/protesto yürüyüşü olaysız/sakin geçti.)

* The meeting went off well.
  (Toplantı güzel/verimli/sorunsuz geçti.)

* The project went off smoothly.
  (Proje sorunsuz bir şekilde gerçekleşti.)

* How did your talk go off?
  (Konuşman-ız/görüşmen nasıl geçti?)

* The whole conference went off just as we had planned.
  (Konferans baştan sona planladığımız gibi geçti/gerçekleşti.)

* The wedding went off without so much as a single glitch.
  (Düğün en ufak bir aksilik bile/dahi yaşanmadan/kusursuz gerçekleşti.)

* To the bride's relief, the wedding ceremony went off without a hitch.
  (Gelinin rahatlığına bakılırsa/bakacak olursak, nikah töreni kusursuz/bir aksilik yaşanmadan gerçekleşmiş.)