İngilizce Deyimler ve İfadeler 104

go off (3)

= to explode

= (bomba vb) patlamak, infilak etmek
    (silah vb) ateş almak, ateşlenmek

* The bomb went off in the busiest part of town.
  (Bomba şehrin en işlek/hareketli/yoğun bölgesinde/yerinde patladı/infilak etti.)

* The building was evacuated before the bomb went off.
  (Bomba patlamadan önce bina boşaltıldı/tahliye edildi.)

* At what speed does an airbag go off?
  (Airbag/hava yastığı kaç km hızdayken açılır/patlar/çalışır?)

* The gun went off while he was cleaning it.
  (Temizliğini/bakımını yaparken/yaptığı sırada silahı ateş aldı.)

* The bomb went off at midday.
  (Gün ortasında/öğlen bomba patladı.)

* The police prevented a bomb from going off.
  (Polis bombanın patlamasını/infilak etmesini önledi/engelledi.)

* Several bombs went off in the city centre.
  (Şehir merkezinde birden fazla bomba patladı.)

* His gun went off accidentally.
  (Silahı istemeden ateş aldı.)

* The gun went off and runners began the race.
  (Tabanca ateşlendi ve atletler/koşucular yarışa başladı.)

* We heard the bomb go off.
  (Bombanın patladığını/infilak ettiğini duyduk.)

* The bomb went off after the president left his office.
  (Başkan ofisinden ayrıldıktan sonra bomba patladı.)

* The firework went off in his face.
  (Havai fişek yüzünde patladı/yüzüne isabet etti.)

* The bomb was defused just 5 minutes before it was due to go off.
  (Bomba, patlamasına yalnızca beş dakika kala etkisiz hâle getirildi.)

* They could hear the sound of bombs going off in the background.
  (Arkada patlayan bombanın sesi onlara kadar geldi.)

* The explosives went off without warning.
  (Patlayıcılar uyarı yapılmadan patlatıldı.)

* The gun went off during their struggle.
  (Boğuşurlarken/kavga ederlerken silah ateş aldı.)

* We must clear the area before the bomb goes off.
  (Bomba patlamadan önce bölgeyi/alanı boşaltmalıyız.)

* Do not move until you hear the starting pistol go off.
  (Çıkış tabancasının ateşlendiğini duyana kadar/duymadan yerinizden ayrılmayın.)

* Specialists were able to deactivate the bomb before it went off.
  (Bomba imha uzmanları patlamadan/infilak etmeden önce bombayı etkisiz hale getirebildiler/getirebilmeyi başardılar.)