İngilizce Deyimler ve İfadeler 103

go off (2)

= to stop working
    to break down/shut off

= (elektrik vb) kesilmek
    (ışık, kalorifer vb) sönmek
    (makine, aygıt vb.) kapanmak, durmak, çalışması durmak, işlemez olmak, çalışmamak

* The lights went off in several villages because of the storm.
  (Fırtınadan dolayı birçok kasabada elektrikler gitti/kesildi.)

* The heating system always goes off at night.
  (Kalorifer tesisatı/ısıtma sistemi geceleri hep kesiliyor.)

* The damage to the fuse box caused the power to go off.
  (Sigorta kutusundaki hasar/arıza, gücün/elektriğin kesilmesine neden oldu/yol açtı.)

* The light goes off when the batteries are flat.
  (Piller bittiğinde/bataryalar boşaldığında lamba söner/kapanır.)

* The match had to be abandoned when the floodlights went off.
  (Projektörler kapandığı/söndüğü için maç mecburen tatil edildi.)

* The lights go off automatically when the office is empty.
  (Ofiste kimse kalmadığında/olmadığında ışıklar/lambalar otomatikman/kendi kendine sönüyor/kapanıyor.)

* The electricity will be going off for ten minutes while the workmen test the circuit.
  (İşçiler elektrik devresini test ederken 10 dakika boyunca elektrikler gidecek/elektrik kesintisi yaşanacak.)

* It's getting cold. The heater must have gone off.
  (İçerisi soğudu. Kalorifer/kombi kapanmış olmalı.)

* The lights went off when the winner was about to be announced.
  (Kazanan anons edilmek/açıklanmak üzereyken ışıklar gitti/kapandı.)

* I was only half way up the stairs when the light went off.
  (Lamba/ışık söndüğünde daha merdivenlerin yarısını çıkmıştım.)

* The heating goes off at midnight and comes back on before we get up.
  (Kalorifer gece yarısı kapanıyor ve biz kalkmadan/uyanmadan önce tekrar devreye giriyor.)