İngilizce Deyimler ve İfadeler 105

go off (4)

= to spoil, to go bad (not fresh)
    to become stale or rotten

= (yiyecek/içecek vb) bozulmak, ekşimek, çürümek
     yenilemez/içilemez hale gelmek

* Dairy products go off quickly if they're not kept in the fridge.
  (Süt ürünleri buzdolabında muhafaza edilmezlerse çok çabuk bozulurlar.)

* This bacon smells a bit funny - do you think it's gone off?
  (Bu salam biraz garip/tuhaf kokuyor. Bozulmuş mudur sence/acaba ne dersin?)

* Can you smell this milk and see if you think it's gone off?
  (Bu sütü koklayıp bozulup bozulmadığına bakabilir misin/bozlup bozulmadığını kontrol edebilir misin?)

* It's gone off. I wouldn't drink it if I were you.
  (Bozulmuş o. Yerinde olsam içmezdim/içmeni tavsiye etmem.)

* Something has gone off in the fridge, there's a horrible smell.
  (Buzdolabında birşey bozulmuş, berbat bir koku var.)

* All this to stop milk going off for a while longer?
  (Bütün bunlar sütün bir müddet/süre daha bozulmamasını sağlayacak mı?)

* The milk went off because I forgot to put it in the fridge.
  (Buzdolabına koymayı unuttuğum için süt bozulmuş.)

* Do you think this chicken has gone off?
  (Sence bu tavuk bozulmuş mudur/bu tavuk bozulmuş mu ne dersin?)

* The milk in Ireland goes off after one week.
  (İrlanda'da süt bir haftadan sonra bozuluyor/ekşiyor.)

* The food in the fridge smells very bad. They must have gone off since we are not at home for a week.
  (Buzdolabındaki yiyecekler çok kötü/berbat kokuyor. Anlaşılan bir haftadır evde olmadığımız için çürümüşler/çürümüş olmalılar.)

* Put the milk back in the fridge or else it will go off.
  (Sütü tekrar buzdolabına koy, yoksa bozulur.)

* That meat looks like it's gone off.
  (Bu et bozulmuşa benziyor/bozulmuş gibi duruyor.)

* Cream will go off very quickly if it is not kept in the fridge.
  (Krema/kaymak eğer buzdolabında muhafaza edilmezse çok çabuk bozulur/ekşir.)

* Preservatives are added to prevent food from going off so quickly.
  (Katkı maddeleri besinlerin/yiyeceklerin çok çabuk bozulmalarını önlemek için ilave edilmektedir.)

* Food that is not stored correctly goes off more quickly.
  (Doğru/güzel muhafaza edilmeyen yiyecekler çok daha çabuk bozulurlar.)

* The milk's gone off and the washing's started to smell.
  (Süt bozulmuş, bulaşıklar da kokmaya başlamış.)

* This milk smells bad, I think it has gone off.
  (Bu süt kötü kokuyor, sanırım/galiba bozulmuş.)