İngilizce Deyimler ve İfadeler 9

English Expressions & Phrases

be better off doing something

= used to give advice or an opinion
  used to express a better choice
  If you say that someone would be better off doing something, you are advising them to do it or expressing the opinion that it would benefit them to do it.

= Bir kimsenin .... yapması onun için daha iyi olmak/onun yararına/avantajına olmak
  ... yapmakla iyi etmek/çok iyi olmak
 

* I think I'm better off staying at a hotel.
  (Bence bir otelde kalmam/kalsam daha iyi olur.)

* You're better off buying the size 8.
  (Sekiz bedeni alsanız daha iyi edersiniz/almanız daha iyi olur.)

* He'd be better off starting with something simpler.
  (Daha basit birşeyle başlaması daha iyi olur/başlasa daha iyi eder.)

* A: Should we go now?
  (Şimdi mi gitsek/gidelim?)
  B: No. There's too much traffic now. We're better off going later.
  (Hayır. Şimdi çok fazla trafik var. Sonra gitsek daha iyi olur.)

* A: The train takes three hours. The bus takes five hours.
  (Tren üç saat sürüyor. Otobüs beş saat sürüyor.)
  B: Then I'm better off taking the train.
  (Öyleyse trene binmem daha iyi olur.)

* If you've got bags you're better off taking a taxi.
  (Çantalarınız/valizleriniz varsa taksiye binseniz daha iyi olur.)

* You are better off deleting the e-mail attachment.
  (E-posta eklentisinin silinmesi daha iyi olur/tavsiye ediliyor.)

* We're better off leaving for France on Thursday evening, so we can spend the entire weekend there.
  (Fransa'ya Perşembe akşamı yola çıkmamız daha iyi, böylece bütün hafta sonunu orada geçirebiliriz.)

* If you're interested in studying languages, you'd be better off attending Northwestern University than the University of Chicago.
  (Eğer yabancı diller eğitimi almakla ilgileniyorsan, Chicago Üniversitesine değil, Kuzeybatı Üniversitesine gitmen daha iyi olur.)

* You're better off getting a taxi.
  (Taksiye binsen daha iyi edersin.)

* The weather was so bad we'd have been better off staying at home.
  (Hava çok kötüydü, bu yüzden evde kalmamız daha iyi olurdu.)

* Are you better off renting an apartment than buying a house?
  (Ev almaktansa bir daire kiralamak mı daha avantajlı?)

* Am I better off renting or buying an apartment in Iceland?
  (İzlanda'da ev kiralamam mı yoksa almam mı benim için daha iyi olur/benim avantajıma olur?)

* They would be better off setting out now instead of at night.
  (Gece çıkmaktansa şimdi yola çıksalar daha iyi ederler/olur.)