İngilizce Deyimler ve İfadeler 8

English Expressions & Phrases

There's no point

= there's no reason/purpose/use
  It's a waste of time, not worth

= bir anlamı/manası/mantığı/faydası/gereği yok
  zaman kaybı, değmez

there is no point in doing something

= .... yapmanın bir anlamı/manası/faydası/gereği/mantığı yok
 

* - Let's go to the mall.
  (Hadi alışveriş merkezine gidelim.)
  - There's no point. It's closed now.
  (Bir anlamı yok. Şimdi kapatıyorlar.)

* - Should I fix this printer?
  (Bu yazıcıyı tamir edeyim mi?)
  - No, it is too old. There's no point in fixing it. It will just break again.
  (Hayır, çok eski bir yazıcı. Onu tamir etmenin bir anlamı yok, hemen yine bozulacak.)

* There's no point in complaining.
  (Şikayet etmenin/dırdır etmenin bir faydası yok.)

* There's no point in keeping this marriage.
  (Bu evliliği sürdürmenin bir anlamı yok.)

* There's no point in speaking. Nobody is listening to me.
  (Konuşmamın bir anlamı yok/boşuna konuşuyorum. Kimse beni dinlemiyor/beni dinleyen yok.)

* There was no point in waiting any longer, so we went.
  (Daha fazla beklemenin bir anlamı/gereği yoktu, biz de gittik/oradan ayrıldık.)

* There is no point in worrying. You should have studied long ago.
  (Endişelenmenin anlamı/faydası yok. Çok önceden çalışmalıydın.)

* There's no point in buying a costume if you're not even going to wear it out.
  (Eğer dışarı çıkarken bile giymeyeceksen bir elbise almanın manası/anlamı/gereği yok.)

* There’s no point in having a car if you never use it.
  (Eğer hiç kullanmayacaksan araban olmasının bir anlamı/gereği yok.)

* There is no point in trying to persuade her to come with us to the cinema this evening. It is clear that she won't.
  (Bu akşam bizimle sinemaya gelmesi için onu ikna etmeye çalışmanın bir anlamı yok. Gelmeyeceği çok açık/belli.)

* There's no point inviting her. She never comes to parties.
  (Onu davet etmenin bir anlamı yok. O partilere hiç gelmez.)

* There's no point in cramming the day before the test. If I don't know it by now, an extra day of studying isn't going to help.
  (Sınava bir gün kala çalışmanın bir anlamı yok. Eğer bu vakte kadar öğrenemediysem, fazladan bir gün çalışmanın bir faydası olmaz.)

* There's no point in studying for Professor Clint's exam. His tests are always so easy.
  (Profesör Clint'in imtihanına çalışmanın bir gereği/anlamı yok. Onun sınavları hep kolay oluyor.)

* There is no point in locking the barn door now that the horse has been stolen.
  (Madem at çalındı/at çalındığı için, ahır kapısını kilitlemenin bir anlamı/gereği yok.)