İngilizce Ders 14

Eslfast Audio Listening
Describing People

Dersimizin listening/dinleme parçasına bu linkten ulaşabilirsiniz.

Metni okumadan önce beş defa dinleyin. Metni kabataslak okuyup konu hakkında fikir sahibi olduktan sonra beş defa daha dinleyin. Metni İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce çift yönlü kelime, sıfat-isim tamlaması ve edat takımlarının manalarını çıkararak okuyun. Cümle tercümelerini yapın. En son beş defa daha dinleyin.

DERSİN ÇÖZÜMÜ

Describing people
İnsanları tanımlama/tarif etme

1
A: Have you seen the new girl in school?
Okuldaki yeni kızı gördün mü?
B: No, I haven't.
Hayır (görmedim)
A: She's really pretty.
Oldukça/çok güzel biri.
B: Describe her to me.
Bana onu anlatsana/tarif etsene.
A: She's not too tall.
Öyle çok uzun boylu biri değil.
B: Well, how tall is she?
Boyu ne kadar?
A: She's about five feet even.
Boyu yaklaşık tam beş feet (beş feet sıfır inches)
(boyu en fazla beş feet/beş feetden bir inches fazla değildir.)
B: What does she look like, though?
Nasıl birine benziyor?
A: She has pretty light brown eyes.
Çok hoş açık kahverengi gözleri var.
B: I may know which girl you're talking about.
Hangi kızdan bahsettiğini sanırım/galiba biliyorum/anladım.
A: So you have seen her around?
Buralarda mı gördün onu?
B: Yes, I have.
Evet (gördüm)

2
A: There's a new girl in school, have you seen her yet?
Okulda yeni bir kız var/okula yeni bir kız geldi, gördün mü onu hiç?
B: I haven't seen her yet.
Henüz görmedim.
A: I think that she is very pretty.
Bence çok güzel biri/bir kız.
B: Tell me how she looks.
Nasıl biri anlatsana.
A: She's kind of short.
Biraz kısa biri.
B: What height is she?
Boyu ne kadar?
A: She's probably about five feet.
Aşağı yukarı beş feet diyebilirim.
B: That's nice, but tell me what she looks like.
Hoşmuş, ama bana nasıl göründüğünü/nasıl birine benzediğini anlatsana/söylesene.
A: The first thing I noticed was her beautiful brown eyes.
Dikkatimi çeken ilk şey güzel kahverengi gözleri oldu.
B: I think I might've bumped into her before.
Sanırım/düşünüyorum da, daha önce ona rast gelmiş olabilirim.
A: Are you telling me that you've seen her before?
Bana onu daha önce gördüğünü mü söylüyorsun?
B: I believe so.
Öyle zannediyorum/zannedersem evet.

3
A: Have you met the new girl?
Yeni kızla karşılaştın mı/tanıştın mı/yeni kızı gördün mü?
B: No. Have you?
Hayır, sen (gördün mü)?
A: She's one of the prettiest girls at the school.
Okuldaki en güzel kızlardan biri.
B: What does she look like?
Nasıl birine benziyor?
A: Well, she's quite short.
Epey kısa boylu biri.
B: How tall would you say that she is?
Boyu ne kadar söyleyebilir misin?
A: I would say she's only five feet.
Boyunun taş çatlasın/en fazla beş feet olduğunu söyleyebilirim.
B: What about her facial features?
Yüz hatları/özellikleri nasıl?
A: She has light brown eyes, absolutely beautiful.
Açık kahveengi gözleri var, dehşet/inanılmaz ötesi güzel/yok öyle bir güzellik
B: I think I know who you're talking about.
Sanırım kimden bahsettiğini biliyorum/anladım.
A: Have you seen her?
Sen onu gördün mü?
B: I think that I have.
Galiba gördüm.