İngilizce Deyimler ve İfadeler 86

                                                English Expressions & Phrases

Are we still on for today/tonight etc.?

= Say that agreement is still valid/on
    Are we going to meet as we have already agreed?
    Ask this to confirm an arrangement.
    This is an expression that you use when you want to confirm a plan with someone else.

= Randevuyu, toplantıyı vs teyid etmek
    Konuştuğumuz gibi bugün/bu akşam/yarın buluşuyoruz değil mi?
 

* Hey Susan, I was just calling to see if we're still on for Wednesday?
  (Merhaba Susan, Çarşamba günü buluşuyor muyuz diye öğrenmek/sormak/teyid etmek için aramıştım.)

* A: Are we still on for tonight?
  (Bu akşam buluşuyoruz/görüşüyoruz değil mi?)
  B: Yes, let's meet at the theater at 7 p.m.
  (Evet, saat yedide tiyatroda/sinemada buluşalım.)

* I hope we're still on for the safari in August.
  (Umarım Ağustos'daki safari programımızda bir değişiklik yoktur.)

* Are we still on for drinks tomorrow? I can’t wait!
  (Yarın içmeye gidiyoruz değil mi? Dört gözle/sabırsızlıkla bekliyorum.)

* We're still on for Saturday, right?
  (Cumartesi buluşmamız hala geçerli, değil mi/Cumartesi buluşuyoruz değil mi?)
  (Cumartesi programımızda bir değişiklik yok değil mi?)

* A: Are we still on for dinner tonight?
  (Bu akşam yemeğe çıkıyoruz/yemekte buluşuyoruz/beraber yemek yiyoruz değil mi?)
  B: Yes we are, although, we have yet to decide on a restaurant.
  (Evet, ama restorana henüz karar vermedik/restoranı henüz kesinleştirmedik.)

* A: Are we still on for lunch tomorrow?
  (Yarın öğlen yemeğinde buluşuyoruz/beraberiz değil mi?)
  B: Actually, I have to cancel. Can I take a rain check?
  (Aslına bakarsan/doğrusu, iptal etmek zorundayım. Bunu erteleyebilir miyiz/erteleyelim mi/daha sonraya bırakabilir miyiz?)

* Are you still on for a trip to the coast on Thursday?
  (Perşembe günü kıyı gezisine çıkıyorsun değil mi?)
  (Perşembe günkü kıyı gezisi programında bir değişiklik yok değil mi?)

* A: Is the meeting still on for tomorrow?
  (Yarın toplantı var/olacak, değil mi?)
  B: No, I cancelled it yesterday, I sent an email round.
  (Hayır, dün iptal ettim, e-posta göndermiştim.)
  A: Oh, so when will it be on?
  (Öyle mi, peki toplantı ne zaman olacak?)
  B: I’ll let you know.
  (Sana haber vereceğim/veririm/bildireceğim/bildiririm.)
  A: Okay.
  (Tamam.)