İngilizce Deyimler ve İfadeler 93

                                                    English Expressions & Phrases


Lickety-split!

= chop chop! Hurry hurry! Hurry up!
    very fast, very quickly
    at great speed

= acele et, hadi çabuk ol, hadi elini çabuk tut biraz
    çok çabuk, acil, hemen, süratle
    apar topar, aceleyle, derhal

- I put on my socks lickety-split.
  (Çok hızlı bir şekilde çoraplarımı giydim.)

- He ran out the door lickety-split.
  (Aceleyle/kaşla göz arasında kapıdan fırlayıp çıktı/gitti.)

- She tackled the job lickety-split.
  (Vakit kaybetmeden/çok çabuk bir şekilde işle ilgilendi/işi halletti.)

- I took off lickety-split across the lawn.
  (Hızlı bir şekilde/hop diye çimin üzerinden sıçradım/atladım.)

- Grandma slipped on a banana peel so I had to get her to the hospital lickety split!
  (Ananem muz kabuğuna basıp kaydı/düştü, bu yüzden onu hemen/acil/çok çabuk/apar topar hastaneye götürmem gerekti/götürmek zorunda kaldım.)

- At the sound of the starting gun, they were off and running lickety-split.
  (Başlama atışının duyulmasıyla, -yarışmacılar çok çabuk bir şekilde harekete geçtiler/yarışa başladılar.)

- Oh no, I've slept in and my dentist appointment is in 20 minutes... I need to get out the door and into my car lickety-split or I'll be late!
  (Olamaz, uyuyakalmışım ve yirmi dakika sonra dişçide randevum var. Çok çabuk evden çıkıp arabaya binmem/atlamam lazım, yoksa geç kalacağım.)