İngilizce Deyimler ve İfadeler 38

English Expressions & Phrases

egg someone on


= to encourage, urge, or dare someone to continue doing something, usually something unwise
    to provoke, to incite
    to urge someone to do something that is usually negative

= doldurmak, dolduruşa getirmek, gaza getirmek, gaz vermek
    kışkırtmak, tahrik etmek, körüklemek, saldırtmak
    teşvik etmek, ayartmak
    cesaretlendirmek, yüreklendirmek

* She was egging him on to fight.
  (Kavga etmesi için onu tahrik ediyordu/gaza getiriyordu/dolduruyordu.)

* The gang tried to egg us on but we didn't want to fight.
  (Çete bizi tahrik etmek için uğraştı ama biz kavga etmedik.)

* I didn't mean to do it, the others kept egging me on!
  (Bunu yapmak istememiştim ama diğerleri beni tahrik etti/kışkırttı/gaza getirdi.)

* His friends kept egging him on, but Daniel refused to steal the watch.
  (Arkadaşları durmadan/sürekli onu teşvik etti/kışkırttı ama Daniel saati çalmayı kabul etmedi/reddetti.)

* John wouldn't have done the dangerous experiment if his brother hadn't egged him on.
  (Eğer kardeşi onu teşvik etmeseydi/cesaretlendirmeseydi John bu tehlikeyi deneyi yapamazdı.)

* The two boys kept throwing stones because the other children were egging them on.
  (Diğer çocuklar onları tahrik ettiği için o iki çocuk taş atmaya devam etti.)

* He didn't want to fight, but the other boys egged him on until he finally got angry and threw the first punch.
  (Kavga etmek istememişti ama diğer çocuklar sonunda sinirlendirip ilk yumruğu atana kadar onu tahrik ettiler.)

* A crowd of youths egged him on as he climbed the wall.
  (Gençler/gençlerden oluşan kitle/kalabalık duvara tırmanırken onu cesaretlendirdi/ona gaz verdiler.)

* His drama coach egged him on so he'd go onto the stage and perform as well as he did during the rehearsals.
  (Tiyatro hocası onu cesaretlendirdi/yüreklendirdi, bunun üzerine sahneye çıkıp provalardaki kadar iyi bir performans ortaya koydu.)

* She didn't really want to learn to drive but her children kept egging her on.
  (Araba kullanmayı öğrenmeyi hiç de istemiyordu ama çocukları sürekli onu teşvik etti/cesaretlendirdi.)

* I wouldn’t have gone bungee jumping if John hadn’t egged me on to do it.
  (Eğer John beni cesaretlendirmeseydi, bungee jumping yapmaya gidemezdim.)

* She never would have done it herself, but the girls were egging her on.
  (Bunu kendisi asla yapmazdı, ama kızlar onu ayarttılar/dolduruşa getirdiler.)
  (Asla bunu yapacak biri değil, ama kızların dolduruşuna/tahrikine/gazına gelmiş.)

* Don't egg him on! He gets himself into enough trouble without your encouragement.
  (Onu tahrik etmeyin/kışkırtmayın. Sizin cesaretlendirmeniz/yüreklendirmeniz olmadan da kendisini yeterince belaya sokan biri zaten.)

* Two girls were fighting outside the club, egged on by a group of friends.
  (İki kız arkadaşlarının tahrikleriyle/kışkırtmalarıyla kulübün/gece kulübünün dışında kavga ediyordu.)

* Quit egging him on about his pet peeves.
  (Onu en sevmediği şeyler üzerinden tahrik etmeyi bırakın.)

* I didn't want to steal the exam, but they egged me on.
  (Sınav sorularını çalmak istememiştim ama beni kışkırttılar/teşvik ettiler.)

* All the boys egged Peter on to steal some beer from the shop.
  (Bütün çocuklar Peter'i dükkandan bir kaç bira çalması için kışkırttılar/gaza getirdiler/teşvik ettiler.)

* He was silly to jump in the river, but the others shouldn't have egged him on!
  (Nehre atlaması aptalcaydı ama diğerleri de onu tahrik etmemeliydi/gaza getirmemeliydi.)