Teen Years
Dersimizin listening/dinleme parçasına bu linkten ulaşabilirsiniz.
Metni okumadan önce beş defa dinleyin. Metni kabataslak okuyup konu hakkında fikir sahibi olduktan sonra beş defa daha dinleyin. Metni İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce çift yönlü kelime, sıfat-isim tamlaması ve edat takımlarının manalarını çıkararak okuyun. Cümle tercümelerini yapın. En son beş defa daha dinleyin.
Parçanın Metni
Todd: Now, Mark, you're from Canada.
Mark: That's right.
Todd: Where is it, actually, that you grew up?
Mark: I was born in Montreal and I lived there for four years, the first four years but uh, I grew up in Calgary, which is Alberta, in the city of Banff.
Todd: OK, so what was your childhood like? Were you into nature, or sports or?
Mark: Childhood I was into books. I was a big reader. I used to go the library with my mother. And the first big trip I took overseas was when I was 14.
Todd: OK, actually, on this trip where did you go?
Mark: On this trip I went to Liverpool which is where my mother is from. So I went to Liverpool that time and Wales and Scotland and five or six trips after that.
---------- ---------------
DERSİN ÇÖZÜMÜ
Todd: Now, Mark, you're from Canada.
Mark, Kanadalı’sın (değil mi)?
Mark: That's right.
Evet doğru.
Todd: Where is it, actually, that you grew up?
Tam olarak büyüdüğün/çocukluğunun geçtiği yer neresi?
Mark: I was born in Montreal and I lived there for four years, the first four years but uh, I grew up in Calgary, which is Alberta, in the city of Banff.
Montreal’da doğdum ve orada dört yıl yaşadım, (yani) ilk dört senemde, fakat Calgary, Alberta’da Banff şehrinde büyüdüm (çocukluğumu geçirdim).
Todd: OK, so what was your childhood like? Were you into nature, or sports or?
Çocukluğun nasıldı? Doğaya mı yoksa spora mı düşkündün ya da başka bir şeye mi?
Mark: Childhood I was into books. I was a big reader. I used to go the library with my mother. And the first big trip I took overseas was when I was 14.
Çocukluğumda kitaplara düşkündüm. Sıkı bir okuyucuydum (çok kitap okuyan birisiydim). Annemle kütüphaneye giderdim. Yurtdışına çıktığım ilk büyük seyahatimde 14 yaşındaydım.
Todd: OK, actually, on this trip where did you go?
O seyahatte nereye gitmiştin?
Mark: On this trip I went to Liverpool which is where my mother is from. So I went to Liverpool that time and Wales and Scotland and five or six trips after that.
O seyahatte annemin memleketi Liverpool’a gitmiştim. O zaman Liverpool’a gitmiştim, bir de Galler ve İskoçya’ya. Sonra da beş altı seyahatim daha oldu.
Facebook sayfamızda yorum ve katkılarınızı bekliyorum. buradan buyurun efendim
Mark, Kanadalı’sın (değil mi)?
Mark: That's right.
Evet doğru.
Todd: Where is it, actually, that you grew up?
Tam olarak büyüdüğün/çocukluğunun geçtiği yer neresi?
Mark: I was born in Montreal and I lived there for four years, the first four years but uh, I grew up in Calgary, which is Alberta, in the city of Banff.
Montreal’da doğdum ve orada dört yıl yaşadım, (yani) ilk dört senemde, fakat Calgary, Alberta’da Banff şehrinde büyüdüm (çocukluğumu geçirdim).
Todd: OK, so what was your childhood like? Were you into nature, or sports or?
Çocukluğun nasıldı? Doğaya mı yoksa spora mı düşkündün ya da başka bir şeye mi?
Mark: Childhood I was into books. I was a big reader. I used to go the library with my mother. And the first big trip I took overseas was when I was 14.
Çocukluğumda kitaplara düşkündüm. Sıkı bir okuyucuydum (çok kitap okuyan birisiydim). Annemle kütüphaneye giderdim. Yurtdışına çıktığım ilk büyük seyahatimde 14 yaşındaydım.
Todd: OK, actually, on this trip where did you go?
O seyahatte nereye gitmiştin?
Mark: On this trip I went to Liverpool which is where my mother is from. So I went to Liverpool that time and Wales and Scotland and five or six trips after that.
O seyahatte annemin memleketi Liverpool’a gitmiştim. O zaman Liverpool’a gitmiştim, bir de Galler ve İskoçya’ya. Sonra da beş altı seyahatim daha oldu.
Facebook sayfamızda yorum ve katkılarınızı bekliyorum. buradan buyurun efendim
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder